Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

aus Marmor

Толкование Перевод

1 Marmor

Marmor m marble • aus Marmor marbled • mit Marmor verkleidet marbled

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Marmor
2 marmorn

Adj. geh. marble... (auch fig.); (aus Marmor hergestellt) (made) of marble; marmorne Blässe fig. ashen pallor

* * *

marmoreal

* * *
mạr|morn ['marmɔrn, 'marmoːɐn]
adj
marble
* * *

mar·morn

[ˈmarmɔrn]

adj (aus Marmor) marble

\marmorne Blässe/ \marmornes Antlitz marbled [or marbly] pallor/face

* * *

Adjektiv marble

* * *

marmorn adj geh marble … (auch fig); (aus Marmor hergestellt) (made) of marble;

marmorne Blässe fig ashen pallor

* * *

Adjektiv marble

* * *

adj.

marmoreal adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > marmorn
3 Grabplatte

f ledger; aus Marmor: auch marble slab

* * *
Grab|plat|te
f
memorial slab
* * *

Grab·plat·te

f memorial slab

* * *

die memorial slab; (aus Metall) memorial plate

* * *

Grabplatte f ledger; aus Marmor: auch marble slab

* * *

die memorial slab; (aus Metall) memorial plate

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grabplatte
4 marmorn

mar·morn [ʼmarmɔrn] adj

( aus Marmor) marble;

\marmorne Blässe/\marmornes Antlitz marbled [or marbly] pallor/face

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > marmorn
5 brechen

to burst; to infringe; to rupture; to refract; to fracture; to break; to quarry;

sich brechen

(Wellen) to break

* * *
brẹ|chen ['brɛçn] pret brach [braːx] ptp gebro\#chen [gə'brɔxn]
1. vt

1) (= zerbrechen, herausbrechen) to break; Schiefer, Stein, Marmor to cut; Widerstand to overcome, to break; Licht to refract; (geh = pflücken) Blumen to pluck, to pick

sich/jdm den Arm brechen — to break one's/sb's arm

einer Flasche den Hals brechen — to crack( open) a bottle

das wird ihm das Genick or den Hals brechen (fig) — that will bring about his downfall

jdm die Treue brechen — to break trust with sb; (Liebhaber etc) to be unfaithful to sb

See:

→ auch gebrochen, Bahn

2) (= erbrechen) to vomit (up), to throw up

2. vi

1) aux sein to break

seine Augen brachen (old, liter) — he passed away

mir bricht das Herz — it breaks my heart

zum Brechen or brechend voll sein — to be full to bursting

2)

mit jdm/etw brechen — to break with sb/sth

3) (= sich erbrechen) to be sick, to throw up

3. vr
(Wellen) to break; (Lichtstrahl) to be refracted; (Schall) to rebound ( an +dat off)
* * *

1) (to divide into two or more parts (by force).) break

2) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) break

3) (to do better than (a sporting etc record).) break

4) (to put an end to: He broke the silence.) break

5) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) break

6) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) break

7) (to break: The metal pipes (were) fractured.) fracture

8) (to break or tear.) rupture

9) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) shear

* * *

bre·chen

<bricht, brach, gebrochen>

[ˈbrɛçn̩]

I. vt Hilfsverb: haben

1. (zerbrechen)

▪ etw \brechen to break sth

2. (abbrechen)

▪ etw von etw dat \brechen to break sth off sth

Zweige von den Bäumen \brechen to break twigs off trees

3. (spaltend abbrechen)

Schiefer/Stein/Marmor \brechen to cut slate/stone/marble; (im Steinbruch) to quarry slate/stone/marble

4. (nicht (mehr) einhalten)

eine Abmachung/einen Vertrag \brechen to break [or violate] an agreement/a contract

seinen Eid \brechen to violate one's oath

sein Schweigen \brechen to break one's silence

jdm die Treue \brechen to break trust with sb

5. (übertreffen)

einen Rekord \brechen to break a record

6. (niederkämpfen)

▪ etw [durch etw akk] \brechen to overcome sth [with sth]

▪ jdn/etw [durch etw akk] \brechen to break sb/sth down [with sth]

7. (geh: pflücken)

▪ etw \brechen to pick [or liter pluck] sth

8. (ablenken)

▪ etw \brechen to refract sth

einen Lichtstrahl \brechen to refract a ray of light; (abprallen lassen) to break the force of sth

die Brandung wurde von den Buhnen gebrochen the groynes broke the force of the surf

9. (verletzen)

sich dat den Arm/einen Knochen \brechen to break one's arm/a bone

jdm den Arm \brechen to break sb's arm

10. (erbrechen)

▪ etw \brechen to vomit sth

11. BAU

▪ etw \brechen Kante to chamfer sth

II. vi

1. Hilfsverb: sein (auseinander) to break [apart]

zum B\brechen [o \brechend] voll sein (fam) to be jam-packed fam; s.a. Herz

2. Hilfsverb: haben (Verbindung beenden)

▪ mit jdm/etw \brechen to break with sb/sth

eine Tradition \brechen to break with [or away from] a tradition

3. (sich erbrechen) to be sick, to throw up

III. vr Hilfsverb: haben (abgelenkt werden)

▪ sich akk [an etw dat] \brechen to break [against sth]; PHYS to be refracted [at sth]; (von Ruf, Schall) to rebound [off sth]

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) break

sich (Dat.) den Arm/das Genick brechen — break one's arm/neck

2) (abbauen) cut <marble, slate, etc.>

3) (ablenken) break the force of < waves>; refract < light>

4) (bezwingen) overcome < resistance>; break <will, silence, record, blockade, etc.>

5) (nicht einhalten) break < agreement, contract, promise, the law, etc.>

6) (ugs.): (erbrechen) bring up
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein break

mir bricht das Herz — (fig.) it breaks my heart

brechend voll sein — be full to bursting

2)

mit jemandem brechen — break with somebody

3) mit sein

durch etwas brechen — break through something

4) (ugs.): (sich erbrechen) throw up
3.
unregelmäßiges reflexives Verb <waves etc.> break; <rays etc.> be refracted

* * *

brechen; bricht, brach, hat bzw ist gebrochen

A. v/t (hat)

1. (Stock, Stange etc) break;

sich (dat)

/jemandem den Arm etc

brechen break one’s/sb’s arm etc;

Blumen brechen poet pluck flowers; → Genick, Hals, Knie, Lanze, Stab, Zaun etc

2. fig (überwinden, beenden etc) (Bann, Rekord, Schweigen, Stolz, Willen etc) break;

jemandem das oder

jemandes Herz brechen break sb’s heart;

jemandes Trotz brechen break sb’s defiance;

jemandes Widerstand/jemanden brechen break sb’s resistance/break sb (down); → Bahn, Blockade, Eis¹

3. fig (missachten) (Eid, Gesetz, Schwur, Streik, Vertrag, Waffenstillstand) break, violate;

Ehe brechen commit adultery, be unfaithful;

das Fasten brechen REL break fast;

jemandem die Treue brechen be unfaithful to sb;

ein Versprechen brechen break a promise;

sein Wort brechen break one’s word;

Bundesrecht bricht Landesrecht JUR, POL etwa: federal law is superior to ( oder overrides) regional law

4. im Steinbruch: quarry

5. OPT, PHYS (Lichtstrahl, Schallwelle) refract, rebound; (Farben) refract;

das Wasser bricht das Licht the water makes the light refract

6. (erbrechen) (Blut, Galle) vomit, be sick, bring up

7. (falten, falzen) (Serviette, Bogen Papier) fold

8. AGR (Flachs, Hanf) break

B. v/i

1. (ist) break; Ast, Stock: snap; Arm, Bein, Knochen: break; Leder: crack (at the folds), rub; Seide: rub out in the folds, split, wear;

zum Brechen voll umg → brechend C

2. (ist) fig Stimme: break; Widerstand etc: break down; beim Sterben:

ihre Augen brachen liter she passed away;

jemandem bricht das Herz (bei etwas) sb’s heart is breaking (at the sight of s.th);

es bricht mir das Herz, aber … iron I’m sorry to have to tell you

3. (ist):

brechen aus etwas (hervorkommen) burst out of sth; Tränen: pour from sth;

brechen durch Eis, Mauer etc: break ( stärker: crash) through;

in die Knie brechen give up;

die Sonne brach durch die Wolken the sun broke through the clouds;

der Räuber brach aus dem Gebüsch the robber ( oder thief) came out from the bushes

4. (hat) umg (sich übergeben) be sick, vomit, puke umg, vom umg, hurl umg;

ich muss brechen I have to be sick, I’m going to puke umg

5.

mit jemandem/etwas brechen break with sb/sth,

mit einer Gewohnheit brechen break with tradition;

mit der Vergangenheit brechen break with the past;

mit seiner Familie völlig brechen break (off) contact with one’s family

C. v/r (hat)

1. Wellen:

sich brechen an (+dat) break on ( oder against); stärker: crash against

2. OPT, PHYS, Licht etc: refract;

das Licht bricht sich im Wasser (the) light refracts in water;

das Echo bricht sich an der Felswand the echo rebounds from the cliff; → gebrochen

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) break

sich (Dat.) den Arm/das Genick brechen — break one's arm/neck

2) (abbauen) cut <marble, slate, etc.>

3) (ablenken) break the force of < waves>; refract < light>

4) (bezwingen) overcome < resistance>; break <will, silence, record, blockade, etc.>

5) (nicht einhalten) break <agreement, contract, promise, the law, etc.>

6) (ugs.): (erbrechen) bring up
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein break

mir bricht das Herz — (fig.) it breaks my heart

brechend voll sein — be full to bursting

2)

mit jemandem brechen — break with somebody

3) mit sein

durch etwas brechen — break through something

4) (ugs.): (sich erbrechen) throw up
3.
unregelmäßiges reflexives Verb <waves etc.> break; <rays etc.> be refracted

* * *

(Widerstand) v.

to break down (resistance) v. v.

(§ p.,pp.: brach, gebrochen)

= to burst v.

(§ p.,p.p.: burst)

to crack v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > brechen
6 hauen

to hack; to sock; to chop; to hit; to beat; to conk; to hew

* * *
hau|en ['hauən] pret haute ['hautə] ptp gehauen or (dial) gehaut [gə'hauən, gə'haut]
1. vt

1) pret auch hieb [hiːp]
(inf = schlagen) to hit, to clout (inf), to clobber (inf)
er haute den Stein in zwei Teile — he smashed the stone in two

er haute ihr das Heft um die Ohren — he hit or clouted (inf) or clobbered (inf) her round (Brit) or around the head with the exercise book

2) (inf = verprügeln) to hit, to belt (inf), to thump (inf)

hau(t) ihn! — let him have it! (inf), belt or thump him (one) (inf)

3) (= meißeln) Statue, Figur to carve; Stufen to cut, to hew (form); Loch to cut, to knock

4) pret hieb [hiːp]
(geh = mit Waffe schlagen) to make a thrust at sb
jdn aus dem Sattel/vom Pferd háúen — to knock sb out of the saddle/from his horse

5) (inf [hiːp]
= stoßen) jdn, Gegenstand to shove (inf); Körperteil to bang, to knock ( an +acc on, against)
das haut einen vom Stuhl or aus den Latschen or aus dem Anzug — it really knocks you sideways (inf)

6) (inf) (= werfen) to chuck (inf), to fling; Farbe to slap (inf) (
auf +acc on)
er hat ihm eine 6 ins Zeugnis gehauen — he slammed a 6 on his report (Brit) or report card (US) (inf)

7) (dial) (= fällen) Baum to chop (down), to hew (down); (= zerhacken) Holz, Fleisch to chop (up)

8) (MIN) Erz to cut; Kohle to break

2. vi

1) pret auch hieb inf = schlagen) to hit

jdm ins Gesicht háúen — to hit or clout (inf) or clobber (inf)[hiːp] sb in the face

jdm auf die Schulter háúen — to clap or slap sb on the shoulder

hau doch nicht so ( auf die Tasten) — don't thump like that

er haute und haute — he banged or thumped away

2) (inf = prügeln)

nicht háúen, Papi! — don't hit or thump (inf) me, daddy!

er haut immer gleich — he's quick to lash out

3) pret hieb (geh mit Waffe) to lash out

er hieb mit dem Degen ( auf seinen Gegner) — he made a thrust (at his opponent) with his dagger

es geht auf Hauen und Stechen (fig)[hiːp] — there's a tough battle

4) aux sein inf = stoßen) to bang, to hit

er ist mit dem Fuß gegen einen spitzen Stein gehauen — he banged or hit his foot against a sharp stone

3. vr (inf)

1) (= sich prügeln) to scrap, to fight

sich mit jdm háúen — to scrap or fight with sb

2) (= sich setzen, legen) to fling oneself

* * *

1) (to cut with an axe, sword etc: He hewed down the tree.) hew

2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slash

* * *

hau·en

[ˈhauən,]

I. vt

1.

< haute o (selten a.) hieb, gehauen>

(fam: schlagen)

▪ etw auf [o gegen] etw akk \hauen to hit sth against sth

jdm etw auf den Kopf \hauen to hit sb over the head with sth

einen Nagel in ein Brett \hauen to bang [or knock] a nail into a board

2.

< haute o (selten a.) hieb, gehauen>

(fam: verprügeln)

▪ jdn \hauen to hit [or clout] sb; (wiederholt) to beat sb

bitte hau mich nicht, ich tu es ja auch nicht wieder! don't hit me please, I won't do it again!

3.

<haute, gehauen>

(meißeln)

▪ etw in etw akk \hauen to carve sth in sth

der Künstler hat diese Statue in Marmor ge\hauen the artist carved this statue in marble

um fischen zu können, mussten sie ein Loch ins Eis \hauen in order to fish they had to cut a hole in the ice

die Stufen waren von Hand in den harten Fels ge\hauen worden the steps had been hewn by hand in the hard rock

ein Loch in eine Wand \hauen to knock a hole in a wall

4.

<haute, gehauen>

(selten: stoßen)

▪ sich dat etw an etw akk o dat \hauen to hit [or bang] sth on sth

au verdammt, ich habe mir das Knie an die Tischkante ge\hauen! ow damn it, I've hit my knee on the edge of the table

5.

<haute, gehauen>

(sl: achtlos werfen)

▪ etw irgendwohin \hauen to slap sth somewhere

6.

<haute, gehauen>

DIAL (zerkleinern)

Holz \hauen to chop wood

7.

<haute, gehauen>

BERGB

Erz \hauen to cut ore

Kohle \hauen to break coal

8.

<haute, gehauen>

DIAL (fällen)

einen Baum \hauen to hew a tree

II. vi

1.

< hieb o (fam a.) haute, gehauen>

(schlagen)

▪ [mit etw dat] auf [o gegen] etw akk \hauen to smash sth against sth

er nahm die Axt und hieb damit gegen das Türschloss he picked up the axe and smashed it against the door lock

hau doch nicht so auf die Klaviertasten! don't thump the piano keys like that!

▪ jdm auf etw akk/in etw akk \hauen to hit [or punch] sb on/in sth

sie hieb ihm mit der flachen Hand ins Gesicht she slapped his face

er hieb ihm mit dem Schlagstock auf den Kopf he hit him on the head with the baton

jdm [freundschaftlich] auf die Schulter \hauen to clap sb on the shoulder

2.

< haute o (selten a.) hieb, gehauen>

(fam: prügeln) to hit out

bitte nicht \hauen! please don't hit me!

3. Hilfsverb: sein (selten: stoßen)

▪ [mit etw dat] gegen etw akk \hauen to bang sth against [or on] sth

er ist mit dem Fuß gegen einen Stein ge\hauen he banged his foot on a rock

III. vr

1.

<haute, gehauen>

(sl: sich setzen, legen)

▪ sich akk auf etw akk/in etw akk \hauen to throw [or fling] oneself onto/into sth

hau dich nicht so aufs Sofa! don't throw yourself onto the sofa like that!

2.

<haute, gehauen>

(fam: sich prügeln)

▪ sich akk [mit jdm] \hauen to fight [with sb]; (sie hauen sich schon wieder) they are fighting each other again

IV. nt kein pl

▶ ein H\hauen und Stechen (fam) a free-for-all

* * *
1.
transitives Verb

1) (ugs.): (schlagen) belt (coll.); clobber (coll.); beat

jemanden windelweich/grün und blau hauen — beat somebody black and blue

2) (ugs.): (auf einen Körperteil) belt (coll.); hit; (mit der Faust auch) smash (sl.); punch; (mit offener Hand auch) slap; smack

3) (ugs.): (hineinschlagen) knock

4) (herstellen) carve <figure, statue, etc.> (in + Akk. in); cut, chop < hole>

Stufen in den Fels hauen — cut steps in the rock

5) (mit einer Waffe schlagen)

jemanden aus dem Sattel/vom Pferd hauen — knock somebody out of the saddle/off his/her horse

6) (salopp): (schleudern) sling (coll.); fling

7) (landsch.): (fällen) fell; cut down

8) (Bergbau) cut <coal, ore>
2.
intransitives Verb

1)

jemandem auf die Schulter hauen — slap or clap somebody on the shoulder

jemandem ins Gesicht hauen — belt (coll.)/slap somebody in the face

mit der Faust auf den Tisch hauen — thump the table [with one's fist]

2) mit sein (ugs.): (stoßen) bump

mit dem Kopf/Bein gegen etwas hauen — bang or hit or bump one's head/leg against something
3.
reflexives Verb

1) (ugs.): (sich prügeln) have a punch-up (coll.) or a fight; fight

2) (salopp): (sich setzen, legen) fling or throw oneself

sich ins Bett hauen — hit the sack (coll.)

* * *

hauen; haut, haute oder hieb, hat/ist gehauen oder dial gehaut

A. v/t (hat)

1. (haute) umg (jemanden) (schlagen) hit; (Kind) smack; (prügeln) beat;

haut ihn! let him have it!;

jemanden krankenhausreif/k.o. hauen put sb in (the) hospital/knock sb out;

jemanden zu Brei oder

Mus etc

hauen make mincemeat of sb; → Lukas, Ohr

2. (meist haute) (schlagen) hit, bang; (zerschlagen) smash; mit Werkzeug: (hacken) chop; (meißeln) (Statue etc) hew, make (

aus from); (Loch etc) cut, make; BERGB (Erz) cut, (Kohle) auch break; dial (Bäume) chop down; (Gras etc) cut, mow; (Fleisch, Holz) chop;

jemandem etwas auf den Kopf hauen hit sb over the head with sth;

einen Nagel in die Wand hauen umg bang a nail into the wall;

etwas/die Wohnung kurz und klein hauen smash sth to pieces/tear the place apart; → Ohr

3. (hieb) geh, mit Waffe: thrust

4. (haute) umg (stoßen) knock; (werfen) chuck; auf den Tisch etc: bang (down);

das haut den stärksten Mann vom Hocker oder

Stuhl oder

aus den Latschen etc umg it really knocks you sideways (US knocks your socks off);

das haut mich nicht vom Hocker etc umg I’m not exactly bowled over by it; → Pfanne

B. v/i

1. ( meist haute; hat); umg:

hauen nach lash out at;

um sich hauen hit out in all directions;

jemandem auf die Schulter hauen clap sb on the shoulder;

jemandem ins Gesicht hauen hit ( oder slap) sb in the face;

auf den Tisch hauen bang (one’s fist on) the table;

auf oder

in die Tasten hauen pound the keys;

nicht hauen! don’t hit me ( oder him etc)!; → Pauke

2. ( hieb; hat); mit Waffe: thrust, strike

3. ( haute; ist); umg:

mit dem Kopf an die Tür hauen (stoßen) knock ( oder bang) one’s head against the door;

auf den Boden/in den Dreck hauen (fallen) fall slap on the ground/in the mud

C. v/r ( haute; hat); umg

1.

sich mit jemandem hauen (have a) fight with sb;

sie hauen sich they’re fighting

2.

sich aufs Bett oder

in die Falle etc

hauen hit the sack

* * *
1.
transitives Verb

1) (ugs.): (schlagen) belt (coll.); clobber (coll.); beat

jemanden windelweich/grün und blau hauen — beat somebody black and blue

2) (ugs.): (auf einen Körperteil) belt (coll.); hit; (mit der Faust auch) smash (sl.); punch; (mit offener Hand auch) slap; smack

3) (ugs.): (hineinschlagen) knock

4) (herstellen) carve <figure, statue, etc.> (in + Akk. in); cut, chop < hole>

Stufen in den Fels hauen — cut steps in the rock

5) (mit einer Waffe schlagen)

jemanden aus dem Sattel/vom Pferd hauen — knock somebody out of the saddle/off his/her horse

6) (salopp): (schleudern) sling (coll.); fling

7) (landsch.): (fällen) fell; cut down

8) (Bergbau) cut <coal, ore>
2.
intransitives Verb

1)

jemandem auf die Schulter hauen — slap or clap somebody on the shoulder

jemandem ins Gesicht hauen — belt (coll.)/slap somebody in the face

mit der Faust auf den Tisch hauen — thump the table [with one's fist]

2) mit sein (ugs.): (stoßen) bump

mit dem Kopf/Bein gegen etwas hauen — bang or hit or bump one's head/leg against something
3.
reflexives Verb

1) (ugs.): (sich prügeln) have a punch-up (coll.) or a fight; fight

2) (salopp): (sich setzen, legen) fling or throw oneself

sich ins Bett hauen — hit the sack (coll.)

* * *

v.

to bash v.

to hew v.

(§ p.,p.p.: hewn)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hauen
7 Bodenbelag

m floor covering

* * *
Bo|den|be|lag
m
floor covering
* * *

Bo·den·be·lag

m floor covering

ein \Bodenbelag aus Holz/Marmor/Stein a wood/marble/stone floor

* * *

der (Teppich, Linoleum) floor-covering; (Fliesen, Parkett) flooring

* * *

Bodenbelag m floor covering

* * *

der (Teppich, Linoleum) floor-covering; (Fliesen, Parkett) flooring

* * *

m.

floor covering n.

flooring n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bodenbelag
8 Bodenbelag

Bo·den·be·lag m

floor covering;

ein \Bodenbelag aus Holz/ Marmor/ Stein a wood/marble/stone floor

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bodenbelag
9 verkleidete Rahmenkonstruktion

Rahmenkonstruktion f: verkleidete Rahmenkonstruktion f BB, KONST veneered wall (aus Stahl oder Holz, verkleidet, z. B. mit Marmor, Glas usw.)

Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkleidete Rahmenkonstruktion
10 Luna

1.
lūna, ae ( gen. lunai, Lucr. 5, 69), f. [contr. for luc-na, from root luc; v. luceo], the moon.
I.
Lit.:
dimidiata,
Cato, R. R. 37:
extrema et prima,
Varr. R. R. 1, 37:
solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur,
Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, 40, 103; id. Ac. 2, 39, 123:
cum luna laboret,
is eclipsed, id. Tusc. 1, 38, 92:
lunae defectus,
Liv. 26, 5:
lunae defectio,
Quint. 1, 10, 47:
siderum regina bicornis,
Hor. C. S. 35:
aurea,
Ov. M. 10, 448:
nivea,
id. ib. 14, 367:
minor,
Hor. S. 2, 8, 31:
dimidia,
Plin. 18, 32, 75, § 323:
plena,
id. 11, 30, 36, § 109:
nova,
id. 18, 32, 75, § 322:
intermenstrua,
id. 18, 32, 75, § 322:
lunae senium,
id. 7, 48, 49, § 155:
lunae coitus,
id. 16, 39, 74, § 190:
crescens,
Col. 2, 15:
decrescens,
id. 2, 5: tertia, quarta, quinta, etc., the third, fourth, fifth, etc., day after the new moon, id. 2, 10:
laborans,
an eclipse of the moon, Juv. 6, 442: corniculata, dividua, protumida, plena, App. de Deo Socr.—
II.
Transf.
A.
A month:
centesima revolvente se luna,
Plin. 18, 25, 57, § 217; cf. Ov. M. 7, 531.—
B.
A night:
roscida,
Verg. G. 3, 337:
immeritae omnia lunae,
Prop. 4, 4, 23.—
C.
The figure of a half-moon, a crescent, lune, Stat. Th. 6, 289. —Esp., the badge worn by senators on their shoes:
felix... appositam nigrae lunam subtexit alutae,
Juv. 7, 191:
patricia,
Stat. S. 5, 2, 27; cf. Isid. Orig. 19, 34, and lunula. —
D.
The semicircular cartilages in the throat, Sid. Carm. 7, 191.—
E.
Personified: Lūna, the Moon-goddess:
Volcanus, Luna, Sol, Dies, di quattuor,
Plaut. Bacch. 2, 3, 21; Ov. F. 4, 374; Aus. Ep. 5, 3; 19, 3; cf. Stat. Th. 12, 299 sqq.;
Hyg. Fab. praef.: Aristoteles... Minervam esse lunam probabilibus argumentis explicat,
Arn. 3, 31. Her temple, built on the Aventine by Servius Tullius, was burned in Nero's reign, Liv. 40, 2, 2; Tac. A. 15, 41.
2.
Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482.— Hence,
II.
Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna:
caseus Luniensis, remarkable for its size,
Plin. 11, 42, 97, § 241; Mart. 13, 30 in lemm.:
marmor,
the modern marble of Carrara, Plin. 36, 6, 7, § 48:
silex,
id. 36, 18, 29, § 135:
ara,
an altar of marble of Luna, Suet. Ner. 50. — Plur. subst.: Lūnenses, ĭum, m., the inhabitants of Luna, Plin. 36, 5, 4, § 14.

Lewis & Short latin dictionary > Luna
11 luna

1.
lūna, ae ( gen. lunai, Lucr. 5, 69), f. [contr. for luc-na, from root luc; v. luceo], the moon.
I.
Lit.:
dimidiata,
Cato, R. R. 37:
extrema et prima,
Varr. R. R. 1, 37:
solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur,
Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, 40, 103; id. Ac. 2, 39, 123:
cum luna laboret,
is eclipsed, id. Tusc. 1, 38, 92:
lunae defectus,
Liv. 26, 5:
lunae defectio,
Quint. 1, 10, 47:
siderum regina bicornis,
Hor. C. S. 35:
aurea,
Ov. M. 10, 448:
nivea,
id. ib. 14, 367:
minor,
Hor. S. 2, 8, 31:
dimidia,
Plin. 18, 32, 75, § 323:
plena,
id. 11, 30, 36, § 109:
nova,
id. 18, 32, 75, § 322:
intermenstrua,
id. 18, 32, 75, § 322:
lunae senium,
id. 7, 48, 49, § 155:
lunae coitus,
id. 16, 39, 74, § 190:
crescens,
Col. 2, 15:
decrescens,
id. 2, 5: tertia, quarta, quinta, etc., the third, fourth, fifth, etc., day after the new moon, id. 2, 10:
laborans,
an eclipse of the moon, Juv. 6, 442: corniculata, dividua, protumida, plena, App. de Deo Socr.—
II.
Transf.
A.
A month:
centesima revolvente se luna,
Plin. 18, 25, 57, § 217; cf. Ov. M. 7, 531.—
B.
A night:
roscida,
Verg. G. 3, 337:
immeritae omnia lunae,
Prop. 4, 4, 23.—
C.
The figure of a half-moon, a crescent, lune, Stat. Th. 6, 289. —Esp., the badge worn by senators on their shoes:
felix... appositam nigrae lunam subtexit alutae,
Juv. 7, 191:
patricia,
Stat. S. 5, 2, 27; cf. Isid. Orig. 19, 34, and lunula. —
D.
The semicircular cartilages in the throat, Sid. Carm. 7, 191.—
E.
Personified: Lūna, the Moon-goddess:
Volcanus, Luna, Sol, Dies, di quattuor,
Plaut. Bacch. 2, 3, 21; Ov. F. 4, 374; Aus. Ep. 5, 3; 19, 3; cf. Stat. Th. 12, 299 sqq.;
Hyg. Fab. praef.: Aristoteles... Minervam esse lunam probabilibus argumentis explicat,
Arn. 3, 31. Her temple, built on the Aventine by Servius Tullius, was burned in Nero's reign, Liv. 40, 2, 2; Tac. A. 15, 41.
2.
Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482.— Hence,
II.
Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna:
caseus Luniensis, remarkable for its size,
Plin. 11, 42, 97, § 241; Mart. 13, 30 in lemm.:
marmor,
the modern marble of Carrara, Plin. 36, 6, 7, § 48:
silex,
id. 36, 18, 29, § 135:
ara,
an altar of marble of Luna, Suet. Ner. 50. — Plur. subst.: Lūnenses, ĭum, m., the inhabitants of Luna, Plin. 36, 5, 4, § 14.

Lewis & Short latin dictionary > luna
12 Lunenses

1.
lūna, ae ( gen. lunai, Lucr. 5, 69), f. [contr. for luc-na, from root luc; v. luceo], the moon.
I.
Lit.:
dimidiata,
Cato, R. R. 37:
extrema et prima,
Varr. R. R. 1, 37:
solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur,
Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, 40, 103; id. Ac. 2, 39, 123:
cum luna laboret,
is eclipsed, id. Tusc. 1, 38, 92:
lunae defectus,
Liv. 26, 5:
lunae defectio,
Quint. 1, 10, 47:
siderum regina bicornis,
Hor. C. S. 35:
aurea,
Ov. M. 10, 448:
nivea,
id. ib. 14, 367:
minor,
Hor. S. 2, 8, 31:
dimidia,
Plin. 18, 32, 75, § 323:
plena,
id. 11, 30, 36, § 109:
nova,
id. 18, 32, 75, § 322:
intermenstrua,
id. 18, 32, 75, § 322:
lunae senium,
id. 7, 48, 49, § 155:
lunae coitus,
id. 16, 39, 74, § 190:
crescens,
Col. 2, 15:
decrescens,
id. 2, 5: tertia, quarta, quinta, etc., the third, fourth, fifth, etc., day after the new moon, id. 2, 10:
laborans,
an eclipse of the moon, Juv. 6, 442: corniculata, dividua, protumida, plena, App. de Deo Socr.—
II.
Transf.
A.
A month:
centesima revolvente se luna,
Plin. 18, 25, 57, § 217; cf. Ov. M. 7, 531.—
B.
A night:
roscida,
Verg. G. 3, 337:
immeritae omnia lunae,
Prop. 4, 4, 23.—
C.
The figure of a half-moon, a crescent, lune, Stat. Th. 6, 289. —Esp., the badge worn by senators on their shoes:
felix... appositam nigrae lunam subtexit alutae,
Juv. 7, 191:
patricia,
Stat. S. 5, 2, 27; cf. Isid. Orig. 19, 34, and lunula. —
D.
The semicircular cartilages in the throat, Sid. Carm. 7, 191.—
E.
Personified: Lūna, the Moon-goddess:
Volcanus, Luna, Sol, Dies, di quattuor,
Plaut. Bacch. 2, 3, 21; Ov. F. 4, 374; Aus. Ep. 5, 3; 19, 3; cf. Stat. Th. 12, 299 sqq.;
Hyg. Fab. praef.: Aristoteles... Minervam esse lunam probabilibus argumentis explicat,
Arn. 3, 31. Her temple, built on the Aventine by Servius Tullius, was burned in Nero's reign, Liv. 40, 2, 2; Tac. A. 15, 41.
2.
Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482.— Hence,
II.
Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna:
caseus Luniensis, remarkable for its size,
Plin. 11, 42, 97, § 241; Mart. 13, 30 in lemm.:
marmor,
the modern marble of Carrara, Plin. 36, 6, 7, § 48:
silex,
id. 36, 18, 29, § 135:
ara,
an altar of marble of Luna, Suet. Ner. 50. — Plur. subst.: Lūnenses, ĭum, m., the inhabitants of Luna, Plin. 36, 5, 4, § 14.

Lewis & Short latin dictionary > Lunenses
13 Luniensis

1.
lūna, ae ( gen. lunai, Lucr. 5, 69), f. [contr. for luc-na, from root luc; v. luceo], the moon.
I.
Lit.:
dimidiata,
Cato, R. R. 37:
extrema et prima,
Varr. R. R. 1, 37:
solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur,
Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, 40, 103; id. Ac. 2, 39, 123:
cum luna laboret,
is eclipsed, id. Tusc. 1, 38, 92:
lunae defectus,
Liv. 26, 5:
lunae defectio,
Quint. 1, 10, 47:
siderum regina bicornis,
Hor. C. S. 35:
aurea,
Ov. M. 10, 448:
nivea,
id. ib. 14, 367:
minor,
Hor. S. 2, 8, 31:
dimidia,
Plin. 18, 32, 75, § 323:
plena,
id. 11, 30, 36, § 109:
nova,
id. 18, 32, 75, § 322:
intermenstrua,
id. 18, 32, 75, § 322:
lunae senium,
id. 7, 48, 49, § 155:
lunae coitus,
id. 16, 39, 74, § 190:
crescens,
Col. 2, 15:
decrescens,
id. 2, 5: tertia, quarta, quinta, etc., the third, fourth, fifth, etc., day after the new moon, id. 2, 10:
laborans,
an eclipse of the moon, Juv. 6, 442: corniculata, dividua, protumida, plena, App. de Deo Socr.—
II.
Transf.
A.
A month:
centesima revolvente se luna,
Plin. 18, 25, 57, § 217; cf. Ov. M. 7, 531.—
B.
A night:
roscida,
Verg. G. 3, 337:
immeritae omnia lunae,
Prop. 4, 4, 23.—
C.
The figure of a half-moon, a crescent, lune, Stat. Th. 6, 289. —Esp., the badge worn by senators on their shoes:
felix... appositam nigrae lunam subtexit alutae,
Juv. 7, 191:
patricia,
Stat. S. 5, 2, 27; cf. Isid. Orig. 19, 34, and lunula. —
D.
The semicircular cartilages in the throat, Sid. Carm. 7, 191.—
E.
Personified: Lūna, the Moon-goddess:
Volcanus, Luna, Sol, Dies, di quattuor,
Plaut. Bacch. 2, 3, 21; Ov. F. 4, 374; Aus. Ep. 5, 3; 19, 3; cf. Stat. Th. 12, 299 sqq.;
Hyg. Fab. praef.: Aristoteles... Minervam esse lunam probabilibus argumentis explicat,
Arn. 3, 31. Her temple, built on the Aventine by Servius Tullius, was burned in Nero's reign, Liv. 40, 2, 2; Tac. A. 15, 41.
2.
Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482.— Hence,
II.
Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna:
caseus Luniensis, remarkable for its size,
Plin. 11, 42, 97, § 241; Mart. 13, 30 in lemm.:
marmor,
the modern marble of Carrara, Plin. 36, 6, 7, § 48:
silex,
id. 36, 18, 29, § 135:
ara,
an altar of marble of Luna, Suet. Ner. 50. — Plur. subst.: Lūnenses, ĭum, m., the inhabitants of Luna, Plin. 36, 5, 4, § 14.

Lewis & Short latin dictionary > Luniensis

См. также в других словарях:

Der Mann aus Marmor — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann aus Marmor Originaltitel Człowiek z marmuru … Deutsch Wikipedia
Marmor — Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen … Deutsch Wikipedia
Marmor — Mar|mor [ marmo:ɐ̯], der; s, e: ein sehr hartes Kalkgestein mit leichter Zeichnung, das besonders in der Bildhauerei verwendet wird: eine Statue aus Marmor. * * * Mạr|mor 〈m. 1〉 Kalkstein, der hauptsächlich das Mineral Kalkspat enthält [→… … Universal-Lexikon
Marmor — der Marmor, e (Mittelstufe) ein sehr fester, weißer Kalkstein Beispiel: Er haut Figuren aus dem weißen Marmor. Kollokation: eine Fensterbank aus Marmor … Extremes Deutsch
Marmor — (Marmelstein, Urkalkstein zum Teil, körniger Kalkstein), kristallinisch körniges Aggregat von Kalkspat (kohlensaurer Kalk), grob bis feinkörnig (zuckerartig) und dicht, Härte 3, durchscheinend bis kantendurchscheinend, weiß in allen Nuancen, grau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marmor — Marmor: Die Bezeichnung des kristallinkörnigen Kalkgesteins (mhd. marmel, ahd. marmul) ist aus gleichbed. lat. marmor entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. mármaros (Nebenform: mármaron) übernommen ist. Das griech. Wort, das wohl zum… … Das Herkunftswörterbuch
Marmor — Marmor, ein Kalkstein, der durch Kohlensäure, welche in die seine Verbindung eingesogen, eine feste, ziemlich harte, höchst verschieden gefärbte Masse bildet. Für uns sind die Griechen die Ersten, welche ihn zu Bauten und Statüen verwendeten, und … Damen Conversations Lexikon
Marmor-Zitterrochen — (Torpedo marmorata) Systematik ohne Rang: Neoselachii ohne Rang: Rochen (Batoidea) … Deutsch Wikipedia
Marmor — Sm std. (8. Jh.), mhd. marme, ahd. marmul, murmel Entlehnung. Ist entlehnt aus l. marmor n., dieses aus gr. mármaros (ursprünglich Stein, Felsblock ). Die heutige Form durch eine Relatinisierung im 16. Jh. Ebenso nndl. marmer, ne. marble, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marmor — Marmor, körnig kristallinisches Aggregat von Kalkspatkristallen, Linsen im archäischen Schiefergebirge bildend oder durch Kontaktmetamorphose aus dichtem Kalkstein entstanden. Man unterscheidet: 1) einfache Marmorarten, aus reinem oder mit einem… … Kleines Konversations-Lexikon
Marmor [1] — Marmor, 1) Name für verschiedene Arten des feinkörnigen Kalksteins, welcher theils weiß, theils verschieden gefärbt, geadert od. gefleckt erscheint; er hat ein krystallinisches Gefüge, welches sich ins Feinkörnige u. ins Dichte verläuft, die… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

aus Marmor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

aus Marmor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: